Everyone tells parents to read to their kids. But the reason why — and the role only you can play — is something most parents have never heard.